Bahasa Ibrani
וַיִּקְרָא מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל לְכָל־זִקְנֵי הָאָרֶץ וַיֹּאמֶר דְּעוּ־נָא וּרְאוּ כִּי רָעָה זֶה מְבַקֵּשׁ כִּי־שָׁלַח אֵלַי לְנָשַׁי וּלְבָנַי וּלְכַסְפִּי וְלִזְהָבִי וְלֹא מָנַעְתִּי מִמֶּנּוּ׃
Bahasa Indonesia
Maka, raja Israil memanggil semua tua-tua negeri itu dan berkata, “Lihatlah dan perhatikanlah bagaimana orang ini mengikhtiarkan celaka atas kita. Ketika ia menyuruh orang menemuiku, lalu meminta istri-istri dan anak-anakku, juga perak dan emasku, aku tidak menolak memberikannya.”
Strong Ibrani
<04480> <04513> <03808> <02091> <03701> <01121> <0802> <0413> <07971> <03588> <01245> <02088> <07451> <03588> <07200> <04994> <03045> <0559> <0776> <02205> <03605> <03478> <04428> <07121>
Bahasa Arab
فدعا ملك اسرائيل جميع شيوخ الارض وقال اعلموا وانظروا ان هذا يطلب الشر لانه ارسل اليّ بطلب نسائي وبنيّ وفضتي وذهبي ولم امنعها عنه.