Bahasa Ibrani
וַיִּכְתֹּב בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ וַיַּחְתֹּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים בַּסּוּסִים רֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ הָאֲחַשְׁתְּרָנִים בְּנֵי הָרַמָּכִים׃
Bahasa Indonesia
Surat itu ditulis atas nama Raja Ahasweros dan dimeteraikan dengan cincin meterai raja, lalu dikirimkan dengan perantaraan para pesuruh cepat yang berkuda. Kuda-kuda yang mereka tunggangi adalah kuda-kuda teji yang diternakkan di pekudaan kerajaan.
Strong Ibrani
<07424> <01121> <0327> <07409> <07392> <05483> <07323> <03027> <05612> <07971> <04428> <02885> <02856> <0325> <04428> <08034> <03789>
Bahasa Arab
فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الرّمك