Bahasa Ibrani
אָז יְדַבֵּר יְהֹושֻׁעַ לַיהוָה בְּיֹום תֵּת יְהוָה אֶת־הָאֱמֹרִי לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר ׀ לְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל מֶשׁ בְּגִבְעֹון דֹּום וְיָרֵחַ בְּעֵמֶק אַיָּלֹון׃
Bahasa Indonesia
Pada hari ALLAH menyerahkan orang Amori itu kepada bani Israil, berbicaralah Yusak kepada ALLAH, lalu di depan mata orang Israil ia berkata, “Matahari, berhentilah engkau di atas Gibeon dan engkau, bulan, di atas Lembah Ayalon!”
Strong Ibrani
<0357> <06010> <03394> <01826> <01391> <08121> <03478> <05869> <0559> <03478> <01121> <06440> <0567> <0853> <03068> <05414> <03117> <03068> <03091> <01696> <0227>
Bahasa Arab
حينئذ كلم يشوع الرب يوم اسلم الرب الاموريين امام بني اسرائيل وقال امام عيون اسرائيل يا شمس دومي على جبعون ويا قمر على وادي ايلون.