Bahasa Indonesia
Pertama-tama, aku mendengar bahwa apabila kamu berhimpun dalam berjemaah, terjadi pengelompokan-pengelompokan di antara kamu. Mengenai hal ini, setidak-tidaknya aku percaya juga.
Bahasa Yunani
πρωτον μεν γαρ συνερχομενων υμων εν εκκλησια ακουω σχισματα εν υμιν υπαρχειν και μερος τι πιστευω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πρῶτον <4412> μὲν <3303> γὰρ <1063> συνερχομένων <4905> ὑμῶν <5210> ἐν <1722> ἐκκλησίᾳ <1577> ἀκούω <191> σχίσματα <4978> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> ὑπάρχειν, <5225> καὶ <2532> μέρος <3313> τι <5100> πιστεύω. <4100>
Bahasa Arab
أَوَّلُ كُلِّ شَيْءٍ، بَلَغَنِي أَنَّهُ حِينَ تَجْتَمِعُونَ مَعًا، يُوجَدُ بَيْنَكُمُ انْقِسَامٌ. وَأَنَا أُصَدِّقُ هَذَا بَعْضَ الشَّيْءِ،