Bahasa Indonesia
Seandainya Tuhan sampai menghukum kita juga, maka kita dihajar-Nya dengan maksud supaya jangan kita terkena hukuman bersama-sama dengan dunia ini.
Bahasa Yunani
κρινομενοι δε υπο του κυριου παιδευομεθα ινα μη συν τω κοσμω κατακριθωμεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κρινόμενοι <2919> δὲ <1161> ὑπὸ <5259> τοῦ <3588> κυρίου <2962> παιδευόμεθα, <3811> ἵνα <2443> μὴ <3361> σὺν <4862> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> κατακριθῶμεν. <2632>
Bahasa Arab
لَكِنَّ اللهَ يُعَاقِبُنَا لِكَيْ نَتَأَدَّبَ فَلا يَحِلَّ عَلَيْنَا غَضَبُهُ الَّذِي يَحِلُّ عَلَى الْعَالَمِ.