Bahasa Indonesia
Jika berdasar pada pertimbangan manusia, apa faedahnya bagiku bertarung seperti dengan binatang buas di Efesus? Selain itu, jika orang mati tidak dibangkitkan, marilah kita makan dan minum karena besok kita akan mati.
Bahasa Yunani
ει κατα ανθρωπον εθηριομαχησα εν εφεσω τι μοι το οφελος ει νεκροι ουκ εγειρονται φαγωμεν και πιωμεν αυριον γαρ αποθνησκομεν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> κατὰ <2596> ἄνθρωπον <444> ἐθηριομάχησα <2341> ἐν <1722> Ἐφέσῳ, <2181> τί <5101> μοι <1473> τὸ <3588> ὄφελος; <3786> εἰ <1487> νεκροὶ <3498> οὐκ <3756> ἐγείρονται, <1453> φάγωμεν <5315> καὶ <2532> πίωμεν, <4095> αὔριον <839> γὰρ <1063> ἀποθνῄσκομεν. <599>
Bahasa Arab
لَوْ كُنْتُ مُجَرَّدَ إِنْسَانٍ يَفْنَى، فَمَا الْفَائِدَةُ الَّتِي جَنَيْتُهَا لَمَّا حَارَبْتُ وُحُوشًا فِي أَفَاسُسَ؟ إِنْ كَانَ الأَمْوَاتُ لا يَقُومُونَ، إِذَنْ خَلُّونَا نَأْكُلُ وَنَشْرَبُ، لأَنَّنَا غَدًا نَمُوتُ.