Bahasa Indonesia
Pada hari pertama setiap minggu, hendaklah kamu masing-masing menyisihkan uang semampunya dan menyimpannya di rumah. Maksudnya ialah supaya pengumpulannya jangan baru dilakukan setelah aku datang.
Bahasa Yunani
κατα μιαν σαββατου εκαστος υμων παρ εαυτω τιθετω θησαυριζων ο τι αν ευοδωται ινα μη οταν ελθω τοτε λογιαι γινωνται
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατὰ <2596> μίαν <1520> σαββάτου <4521> ἕκαστος <1538> ὑμῶν <5210> παρ’ <3844> ἑαυτῷ <1438> τιθέτω <5087> θησαυρίζων <2343> ὅ <3739> τι <5100> ἂν <302> εὐοδῶται, <2137> ἵνα <2443> μὴ <3361> ὅταν <3752> ἔλθω <2064> τότε <5119> λογίαι <3048> γίνωνται. <1096>
Bahasa Arab
وَهُوَ أَنَّهُ فِي يَوْمِ الأَحَدِ مِنْ كُلِّ أُسْبُوعٍ، يَدَّخِرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَبْلَغًا مِنَ الْمَالِ يُنَاسِبُ دَخْلَهُ، وَيَحتَفِظُ بِهِ، لِكَيْ لا تَجْمَعُوا التَّبَرُّعَاتِ عِنْدَمَا أَحْضُرُ عِنْدَكُمْ.