Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, waktu itu aku tidak dapat berkata-kata kepada kamu seperti kepada manusia rohani, melainkan seperti kepada manusia yang masih hidup secara duniawi atau seperti kepada kanak-kanak dalam Al-Masih.
Bahasa Yunani
καγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην λαλησαι υμιν ως πνευματικοις αλλ ως σαρκινοις ως νηπιοις εν χριστω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Κἀγώ, <2504> ἀδελφοί, <80> οὐκ <3756> ἠδυνήθην <1410> λαλῆσαι <2980> ὑμῖν <5210> ὡς <5613> πνευματικοῖς <4152> ἀλλ’ <235> ὡς <5613> σαρκίνοις, <4560> ὡς <5613> νηπίοις <3516> ἐν <1722> Χριστῷ. <5547>
Bahasa Arab
لِهَذَا يَا اِخْوَتِي، لَمْ أَقْدِرْ أَنْ أُكَلِّمَكُمْ كَأَشْخَاصٍ رُوحِيِّينَ بَلْ كَدُنْيَوِيِّينَ، كَأَطْفَالٍ فِي الإِيمَانِ بِالْمَسِيحِ.