Bahasa Indonesia
Untuk itu, aku mengutus bagimu Timotius, yaitu anak yang kukasihi dan yang dapat dipercayai dalam Tuhan. Ia akan mengingatkan kamu mengenai semua jalan hidupku dalam Al-Masih, seperti yang kuajarkan di semua tempat dalam setiap jemaah.
Bahasa Yunani
δια τουτο επεμψα υμιν τιμοθεον ος εστιν μου τεκνον αγαπητον και πιστον εν κυριω ος υμας αναμνησει τας οδους μου τας εν χριστω ιησου καθως πανταχου εν παση εκκλησια διδασκω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διὰ <1223> τοῦτο <3778> αὐτὸ <846> ἔπεμψα <3992> ὑμῖν <5210> Τιμόθεον, <5095> ὅς <3739> ἐστίν <1510> μου <1473> τέκνον <5043> ἀγαπητὸν <27> καὶ <2532> πιστὸν <4103> ἐν <1722> κυρίῳ, <2962> ὃς <3739> ὑμᾶς <5210> ἀναμνήσει <363> τὰς <3588> ὁδούς <3598> μου <1473> τὰς <3588> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ, <2424> καθὼς <2531> πανταχοῦ <3837> ἐν <1722> πάσῃ <3956> ἐκκλησίᾳ <1577> διδάσκω. <1321>
Bahasa Arab
وَهَذَا هُوَ السَّبَبُ أَنِّي أَرْسَلْتُ لَكُمْ تِيمُوتَاوُسَ. هُوَ ابْنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ الَّذِي يَتْبَعُ الْمَسِيحَ، وَهُوَ يُذَكِّرُكُمْ بِالْمَبَادِئِ الَّتِي أَسِيرُ عَلَيْهَا فِي الْحَيَاةِ الْجَدِيدَةِ الَّتِي تَنْتَمِي لِلْمَسِيحِ عِيسَـى، وَالَّتِي أُعَلِّمُ بِهَا الْمُؤْمِنِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ.