Bahasa Indonesia
Jika orang-orang lain memiliki hak untuk mendapatkan bagian dari kamu, terlebih lagi kami, bukan? Meskipun demikian, kami tidak memakai hak itu. Sebaliknya, segala sesuatu kami tanggung sendiri supaya jangan kami menjadi penghalang bagi Injil Al-Masih.
Bahasa Yunani
ει αλλοι της υμων εξουσιας μετεχουσιν ου μαλλον ημεις αλλ ουκ εχρησαμεθα τη εξουσια ταυτη αλλα παντα στεγομεν ινα μη τινα εκκοπην δωμεν τω ευαγγελιω του χριστου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἰ <1487> ἄλλοι <243> τῆς <3588> ὑμῶν <5210> ἐξουσίας <1849> μετέχουσιν, <3348> οὐ <3756> μᾶλλον <3123> ἡμεῖς; <2249> ἀλλ’ <235> οὐκ <3756> ἐχρησάμεθα <5530> τῇ <3588> ἐξουσίᾳ <1849> ταύτῃ, <3778> ἀλλὰ <235> πάντα <3956> στέγομεν <4722> ἵνα <2443> μή <3361> τινα <5100> ἐκκοπὴν <1464> δῶμεν <1325> τῷ <3588> εὐαγγελίῳ <2098> τοῦ <3588> Χριστοῦ. <5547>
Bahasa Arab
وَإِنْ كَانَ غَيْرُنَا لَهُمُ الْحَقُّ فِي أَنْ يَحْصُلُوا عَلَى بَرَكَاتٍ مَادِّيَّةٍ مِنْكُمْ، إِذَنْ نَحْنُ بِالأَوْلَى نَكُونُ أَحَقَّ. لَكِنَّنَا لَمْ نُطَالِبْ بِحَقِّنَا، بَلْ بِالْعَكْسِ، نَحْنُ نَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ لِكَيْ لا نُعَطِّلَ إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ.