Bahasa Indonesia
Bagi mereka yang lemah, aku menjadi seperti orang yang lemah supaya aku dapat menjangkau mereka yang lemah. Bagi semua orang, aku menjadi segala-galanya supaya dengan segala daya upaya aku dapat menyelamatkan sebanyak mungkin orang.
Bahasa Yunani
εγενομην τοις ασθενεσιν ασθενης ινα τους ασθενεις κερδησω τοις πασιν γεγονα παντα ινα παντως τινας σωσω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐγενόμην <1096> τοῖς <3588> ἀσθενέσιν <772> ἀσθενής, <772> ἵνα <2443> τοὺς <3588> ἀσθενεῖς <772> κερδήσω· <2770> τοῖς <3588> πᾶσιν <3956> γέγονα <1096> πάντα, <3956> ἵνα <2443> πάντως <3843> τινὰς <5100> σώσω. <4982>
Bahasa Arab
وَلِكَيْ أَرْبَحَ الضُّعَفَاءَ، صِرْتُ ضَعِيفًا. صِرْتُ لِلْكُلِّ كُلَّ شَيْءٍ لأُنْقِذَ بَعْضَهُمْ بِكُلِّ وَسِيلَةٍ مُمْكِنَةٍ.