Bahasa Indonesia
Lagi pula, tiap-tiap orang yang turut bertanding dalam suatu perlombaan menguasai dirinya dalam segala hal. Mereka bermaksud untuk mendapatkan mahkota yang fana, tetapi kita untuk mendapatkan mahkota yang abadi.
Bahasa Yunani
πας δε ο αγωνιζομενος παντα εγκρατευεται εκεινοι μεν ουν ινα φθαρτον στεφανον λαβωσιν ημεις δε αφθαρτον
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πᾶς <3956> δὲ <1161> ὁ <3588> ἀγωνιζόμενος <75> πάντα <3956> ἐγκρατεύεται, <1467> ἐκεῖνοι <1565> μὲν <3303> οὖν <3767> ἵνα <2443> φθαρτὸν <5349> στέφανον <4735> λάβωσιν, <2983> ἡμεῖς <2249> δὲ <1161> ἄφθαρτον. <862>
Bahasa Arab
وَكُلُّ مُتَسَابِقٍ يَقُومُ بِتَدْرِيبَاتٍ شَاقَّةٍ كَثِيرَةٍ. وَهُمْ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ لِكَيْ يَفُوزُوا بِإِكْلِيلٍ مِنْ زُهُورٍ تَذْبُلُ. أَمَّا نَحْنُ فَلِكَيْ نَفُوزَ بِإِكْلِيلٍ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ.