Bahasa Indonesia
Tetapi sebaliknya, aku melatih tubuhku dan mengendalikannya supaya sesudah aku memberitakan Injil kepada orang lain, jangan sampai aku dinilai sebagai orang yang tidak layak.
Bahasa Yunani
αλλα υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλὰ <235> ὑπωπιάζω <5299> μου <1473> τὸ <3588> σῶμα <4983> καὶ <2532> δουλαγωγῶ, <1396> μήπως <3381> ἄλλοις <243> κηρύξας <2784> αὐτὸς <846> ἀδόκιμος <96> γένωμαι. <1096>
Bahasa Arab
بَلْ أَقْهَرُ جِسْمِي وَأُخْضِعُهُ، وَإِلا بَعْدَمَا دَعَوْتُ غَيْرِي إِلَى الْمُبَارَاةِ، أَصِيرُ أَنَا نَفْسِي غَيْرَ مُؤَهَّلٍ لَهَا.