Bahasa Indonesia
Saudara-saudaraku yang kukasihi, jangan heran akan siksaan yang menimpamu sebagai ujian, seolah-olah sesuatu yang luar biasa telah terjadi atas dirimu.
Bahasa Yunani
αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀγαπητοί, <27> μὴ <3361> ξενίζεσθε <3579> τῇ <3588> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> πυρώσει <4451> πρὸς <4314> πειρασμὸν <3986> ὑμῖν <5210> γινομένῃ <1096> ὡς <5613> ξένου <3581> ὑμῖν <5210> συμβαίνοντος, <4819>
Bahasa Arab
يَا أَحِبَّائِي، لا تَتَعَجَّبُوا مِنْ هَذِهِ الْمِحْنَةِ الْقَاسِيَةِ الَّتِي تَمُرُّونَ بِهَا كَأَنَّهَا أَمْرٌ غَرِيبٌ أَصَابَكُمْ.