Bahasa Indonesia
Sulaiman mempersembahkan dua puluh dua ribu ekor lembu dan seratus dua puluh ribu ekor kambing dan domba sebagai kurban perdamaian untuk bersyukur kepada ALLAH. Demikianlah raja dan seluruh bani Israil meresmikan Bait ALLAH.
Bahasa Ibrani
וַיִּזְבַּח שְׁלֹמֹה אֵת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר זָבַח לַיהוָה בָּקָר עֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם אֶלֶף וְצֹאן מֵאָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף וַיַּחְנְכוּ אֶת־בֵּית יְהוָה הַמֶּלֶךְ וְכָל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
Strong Ibrani
<03478> <01121> <03605> <04428> <03068> <01004> <0853> <02596> <0505> <06242> <03967> <06629> <0505> <08147> <06242> <01241> <03068> <02076> <0834> <08002> <02077> <0853> <08010> <02076>
Bahasa Arab
وذبح سليمان ذبائح السلامة التي ذبحها للرب من البقر اثنين وعشرين الفا ومن الغنم مئة الف وعشرين الفا فدشن الملك وجميع بني اسرائيل بيت الرب.