Bahasa Indonesia
Pada waktu Elkana, laki-laki itu, pergi lagi dengan seluruh keluarganya untuk mempersembahkan di hadirat ALLAH kurban sembelihan tahunan dan kurban nazarnya,
Bahasa Ibrani
וַיַּעַל הָאִישׁ אֶלְקָנָה וְכָל־בֵּיתֹו לִזְבֹּחַ לַיהוָה אֶת־זֶבַח הַיָּמִים וְאֶת־נִדְרֹו׃
Strong Ibrani
<05088> <0853> <03117> <02077> <0853> <03068> <02076> <01004> <03605> <0511> <0376> <05927>
Bahasa Arab
وصعد الرجل ألقانة وجميع بيته ليذبح للرب الذبيحة السنوية ونذره.