Bahasa Indonesia
Jawab Akhis kepada Daud, “Aku tahu, di mataku engkau ini baik seperti malaikat Allah. Tetapi, para panglima orang Filistin berkata, ‘Ia tidak boleh pergi berperang bersama kita.’
Bahasa Ibrani
וַיַּעַן אָכִישׁ וַיֹּאמֶר אֶל־דָּוִד יָדַעְתִּי כִּי טֹוב אַתָּה בְּעֵינַי כְּמַלְאַךְ אֱלֹהִים אַךְ שָׂרֵי פְלִשְׁתִּים אָמְרוּ לֹא־יַעֲלֶה עִמָּנוּ בַּמִּלְחָמָה׃
Strong Ibrani
<04421> <05973> <05927> <03808> <0559> <06430> <08269> <0389> <0430> <04397> <05869> <0859> <02896> <03588> <03045> <01732> <0413> <0559> <0397> <06030>
Bahasa Arab
فاجاب اخيش وقال لداود علمت انك صالح في عينيّ كملاك الله. الا ان رؤساء الفلسطينيين قالوا لا يصعد معنا الى الحرب.