Bahasa Indonesia
Lalu, Saul berkata kepada pembawa senjatanya, “Hunuslah pedangmu dan tikamlah aku. Jangan sampai orang-orang yang tak berkhitan itu datang menikam aku dan mempermainkan aku.” Tetapi, pembawa senjatanya tidak mau melakukannya karena ia sangat takut. Sebab itu, Saul mengambil pedangnya dan merebahkan diri ke atas ujung pedang itu.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לְנֹשֵׂא כֵלָיו שְׁלֹף חַרְבְּךָ ׀ וְדָקְרֵנִי בָהּ פֶּן־יָבֹואוּ הָעֲרֵלִים הָאֵלֶּה וּדְקָרֻנִי וְהִתְעַלְּלוּ־בִי וְלֹא אָבָה נֹשֵׂא כֵלָיו כִּי יָרֵא מְאֹד וַיִּקַּח שָׁאוּל אֶת־הַחֶרֶב וַיִּפֹּל עָלֶיהָ׃
Strong Ibrani
<05921> <05307> <02719> <0853> <07586> <03947> <03966> <03372> <03588> <03627> <05375> <014> <03808> <0> <05953> <01856> <0428> <06189> <0935> <06435> <0> <01856> <02719> <08025> <03627> <05375> <07586> <0559>
Bahasa Arab
فقال شاول لحامل سلاحه استل سيفك واطعنّي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.