Bahasa Indonesia
Ketika orang Filistin mendengar bunyi sorakan itu, mereka berkata, “Apa maksudnya bunyi sorakan yang nyaring di perkemahan orang Ibrani itu?” Kemudian, mereka mengetahui bahwa tabut perjanjian ALLAH telah didatangkan ke perkemahan itu.
Bahasa Ibrani
וַיִּשְׁמְעוּ פְלִשְׁתִּים אֶת־קֹול הַתְּרוּעָה וַיֹּאמְרוּ מֶה קֹול הַתְּרוּעָה הַגְּדֹולָה הַזֹּאת בְּמַחֲנֵה הָעִבְרִים וַיֵּדְעוּ כִּי אֲרֹון יְהוָה בָּא אֶל־הַמַּחֲנֶה׃
Strong Ibrani
<04264> <0413> <0935> <03068> <0727> <03588> <03045> <05680> <04264> <02063> <01419> <08643> <06963> <04100> <0559> <08643> <06963> <0853> <06430> <08085>
Bahasa Arab
فسمع الفلسطينيون صوت الهتاف فقالوا ما هو صوت هذا الهتاف العظيم في محلّة العبرانيين. وعلموا ان تابوت الرب جاء الى المحلّة.