Bahasa Indonesia
Maka sekarang, di depan mata semua orang Israil, jemaah ALLAH, dan dengan didengar oleh Tuhan kita, kukatakan kepadamu peganglah teguh dan tuntutlah segala perintah ALLAH, Tuhanmu. Dengan demikian, kamu dapat tetap memiliki negeri yang baik ini dan mewariskannya sebagai milik pusaka kepada anak-anakmu kelak sampai selama-lamanya.
Bahasa Ibrani
וְעַתָּה לְעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל קְהַל־יְהוָה וּבְאָזְנֵי אֱלֹהֵינוּ שִׁמְרוּ וְדִרְשׁוּ כָּל־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לְמַעַן תִּירְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ הַטֹּובָה וְהִנְחַלְתֶּם לִבְנֵיכֶם אַחֲרֵיכֶם עַד־עֹולָם׃ פ
Strong Ibrani
<05769> <05704> <0310> <01121> <05157> <02896> <0776> <0853> <03423> <04616> <0430> <03068> <04687> <03605> <01875> <08104> <0430> <0241> <03068> <06951> <03478> <03605> <05869> <06258>
Bahasa Arab
والآن في اعين كل اسرائيل محفل الرب وفي سماع الهنا احفظوا واطلبوا جميع وصايا الرب الهكم لكي ترثوا الارض الجيدة وتورثوها لاولادكم بعدكم الى الابد.