Bahasa Indonesia
Tetapi, sebagaimana Allah berkenan mengamanatkan Injil-Nya kepada kami, demikianlah kami berkata-kata, bukan untuk menyukakan manusia, melainkan untuk menyukakan Allah yang menguji hati kita.
Bahasa Yunani
αλλα καθως δεδοκιμασμεθα υπο του θεου πιστευθηναι το ευαγγελιον ουτως λαλουμεν ουχ ως ανθρωποις αρεσκοντες αλλα θεω τω δοκιμαζοντι τας καρδιας ημων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλὰ <235> καθὼς <2531> δεδοκιμάσμεθα <1381> ὑπὸ <5259> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> πιστευθῆναι <4100> τὸ <3588> εὐαγγέλιον <2098> οὕτως <3779> λαλοῦμεν, <2980> οὐχ <3756> ὡς <5613> ἀνθρώποις <444> ἀρέσκοντες <700> ἀλλὰ <235> θεῷ <2316> τῷ <3588> δοκιμάζοντι <1381> τὰς <3588> καρδίας <2588> ἡμῶν. <2249>
Bahasa Arab
بَلْ إِنَّ اللهَ اخْتَبَرَنَا وَاسْتَأْمَنَنَا عَلَى الإِنْجِيلِ. فَنَحْنُ نُبَشِّرُ لا لِنُرْضِيَ النَّاسَ، بَلِ اللهَ الَّذِي يَفْحَصُ قُلُوبَنَا.