Bahasa Indonesia
Apabila orang berkata, “Sejahtera dan selamat,” maka pada saat itu dengan segera kebinasaan datang ke atas mereka seperti sakit beranak bagi perempuan yang mengandung. Orang itu sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri.
Bahasa Yunani
οταν λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις επισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅταν <3752> λέγωσιν, <3004> εἰρήνη <1515> καὶ <2532> ἀσφάλεια, <803> τότε <5119> αἰφνίδιος <160> αὐτοῖς <846> ἐπίσταται <1987> ὄλεθρος <3639> ὥσπερ <5618> ἡ <3588> ὠδὶν <5604> τῇ <3588> ἐν <1722> γαστρὶ <1064> ἐχούσῃ, <2192> καὶ <2532> οὐ <3756> μὴ <3361> ἐκφύγωσιν. <1628>
Bahasa Arab
فَبَيْنَمَا يَقُولُ النَّاسُ: "كُلُّ شَيْءٍ فِي سَلامٍ وَأَمَانٍ" يَهْلِكُونَ فَجَأْةً، كَمَا تُفَاجِئُ آلامُ الْوِلادَةِ الْمَرْأَةَ الْحُبْلَى، فَلا يُمْكِنُهُمْ أَنْ يَهْرُبُوا.