Bahasa Indonesia
Lagi pula, mereka membiasakan diri untuk malas dan senang singgah ke rumah-rumah orang. Selain malas, mereka pun banyak omong kosong dan suka mencampuri urusan orang lain serta menggunjingkan hal-hal yang tidak pantas.
Bahasa Yunani
αμα δε και αργαι μανθανουσιν περιερχομεναι τας οικιας ου μονον δε αργαι αλλα και φλυαροι και περιεργοι λαλουσαι τα μη δεοντα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἅμα <260> δὲ <1161> καὶ <2532> ἀργαὶ <692> μανθάνουσιν, <3129> περιερχόμεναι <4022> τὰς <3588> οἰκίας, <3614> οὐ <3756> μόνον <3440> δὲ <1161> ἀργαὶ <692> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> φλύαροι <5397> καὶ <2532> περίεργοι, <4021> λαλοῦσαι <2980> τὰ <3588> μὴ <3361> δέοντα. <1163>
Bahasa Arab
وَفِي نَفْسِ الْوَقْتِ أَيْضًا، تَتَعَلَّمُ الْكَسَلَ وَالتَّسَكُّعَ مِنْ دَارٍ إِلَى دَارٍ، وَلَيْسَ الْكَسَلَ فَقَطْ، بَلْ أَيْضًا الثَّرْثَرَةُ وَالتَّدَخُّلُ فِي مَا لا يَعْنِيهَا وَالتَّحَدُّثُ بِأُمُورٍ لا تَلِيقُ.