Bahasa Indonesia
Inilah kesaksian itu bahwa Allah mengaruniakan kepada kita hidup yang kekal dan hidup itu ada di dalam Sang Anak yang datang daripada-Nya.
Bahasa Yunani
και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> αὕτη <3778> ἐστὶν <1510> ἡ <3588> μαρτυρία, <3141> ὅτι <3754> ζωὴν <2222> αἰώνιον <166> ἔδωκεν <1325> ἡμῖν <2249> ὁ <3588> θεός, <2316> καὶ <2532> αὕτη <3778> ἡ <3588> ζωὴ <2222> ἐν <1722> τῷ <3588> υἱῷ <5207> αὐτοῦ <846> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
وَشَهَادَةُ اللهِ هِيَ أَنَّهُ أَعْطَانَا حَيَاةَ الْخُلُودِ، وَأَنَّ هَذِهِ الْحَيَاةَ هِيَ بِوَاسِطَةِ ابْنِهِ.