Bahasa Indonesia
Karena ada yang mengatakan, “Surat-suratnya memang berbobot dan tegas, tetapi apabila sedang berhadapan muka, ia lemah dan tutur katanya pun tak berarti.”
Bahasa Yunani
οτι αι επιστολαι μεν φησιν βαρειαι και ισχυραι η δε παρουσια του σωματος ασθενης και ο λογος εξουθενημενος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὅτι, <3754> αἱ <3588> ἐπιστολαὶ <1992> μέν, <3303> φησίν, <5346> βαρεῖαι <926> καὶ <2532> ἰσχυραί, <2478> ἡ <3588> δὲ <1161> παρουσία <3952> τοῦ <3588> σώματος <4983> ἀσθενὴς <772> καὶ <2532> ὁ <3588> λόγος <3056> ἐξουθενημένος. <1848>
Bahasa Arab
رُبَّمَا يَقُولُ وَاحِدٌ: "خِطَابَاتُ بُولُسَ قَاسِيَةٌ وَعَنِيفَةٌ، لَكِنَّهُ وَهُوَ مَوْجُودٌ، فَهُوَ ضَعِيفٌ وَكَلامُهُ تَافِهٌ."