Bahasa Indonesia
Pikiran mereka, yaitu orang-orang yang tidak percaya itu, telah dibutakan oleh ilah dunia ini sehingga mereka tidak dapat melihat terang cahaya Injil tentang kemuliaan Al-Masih, wujud Allah yang nyata.
Bahasa Yunani
εν οις ο θεος του αιωνος τουτου ετυφλωσεν τα νοηματα των απιστων εις το μη αυγασαι τον φωτισμον του ευαγγελιου της δοξης του χριστου ος εστιν εικων του θεου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> οἷς <3739> ὁ <3588> θεὸς <2316> τοῦ <3588> αἰῶνος <165> τούτου <3778> ἐτύφλωσεν <5186> τὰ <3588> νοήματα <3540> τῶν <3588> ἀπίστων <571> εἰς <1519> τὸ <3588> μὴ <3361> αὐγάσαι <826> τὸν <3588> φωτισμὸν <5462> τοῦ <3588> εὐαγγελίου <2098> τῆς <3588> δόξης <1391> τοῦ <3588> Χριστοῦ, <5547> ὅς <3739> ἐστιν <1510> εἰκὼν <1504> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
لأَنَّ سَيِّدَ هَذِهِ الدُّنْيَا أَعْمَى عُقُولَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، لِكَيْ لا يَرَوْا نُورَ الْبِشَارَةِ الَّتِي تُبَيِّنُ جَلالَ الْمَسِيحِ، الَّذِي هُوَ التَّعْبِيرُ الصَّادِقُ عَنْ طَبِيعَةِ اللهِ.