Bahasa Indonesia
Apa yang kukatakan itu bukanlah suatu perintah, tetapi melalui upaya yang dilakukan oleh orang lain, aku ingin membuktikan bahwa kasihmu itu sungguh-sungguh murni.
Bahasa Yunani
ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια της ετερων σπουδης και το της υμετερας αγαπης γνησιον δοκιμαζων
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> κατ’ <2596> ἐπιταγὴν <2003> λέγω, <3004> ἀλλὰ <235> διὰ <1223> τῆς <3588> ἑτέρων <2087> σπουδῆς <4710> καὶ <2532> τὸ <3588> τῆς <3588> ὑμετέρας <5212> ἀγάπης <26> γνήσιον <1103> δοκιμάζων· <1381>
Bahasa Arab
أَنَا لا أَقْصِدُ هَذَا كَأَمْرٍ، بَلْ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الآخَرِينَ الْمُجْتَهِدِينَ فِي الْعَطَاءِ، لِكَيْ أَخْتَبِرَ صِدْقَ مَحَبَّتِكُمْ.