Bahasa Indonesia
karena tidak pernah ada nubuat yang muncul atas kehendak manusia, melainkan karena didorong oleh Ruh Allah, orang-orang menyampaikan firman yang asalnya dari Allah.
Bahasa Yunani
ου γαρ θεληματι ανθρωπου ηνεχθη ποτε προφητεια αλλα υπο πνευματος αγιου φερομενοι ελαλησαν απο θεου ανθρωποι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> γὰρ <1063> θελήματι <2307> ἀνθρώπου <444> ἠνέχθη <5342> ποτέ <4218> προφητεία, <4394> ἀλλὰ <235> ὑπὸ <5259> πνεύματος <4151> ἁγίου <40> φερόμενοι <5342> ἐλάλησαν <2980> ἀπὸ <575> θεοῦ <2316> ἄνθρωποι. <444>
Bahasa Arab
لأَنَّهُ لَمْ تَأْتِ نُبُوَّةٌ أَبَدًا بِإِرَادَةِ إِنْسَانٍ، إِنَّمَا الرُّوحُ الْقُدُّوسُ هُوَ الَّذِي دَفَعَ النَّاسَ لِيَتَكَلَّمُوا بِكَلامِ اللهِ.