Bahasa Indonesia
Melalui hal itu, Ia telah menganugerahkan kepada kita janji-janji yang berharga dan luar biasa besarnya supaya dengan itu kamu memperoleh bagian dalam keilahian-Nya dan terlepas dari kebinasaan di dunia akibat keinginan jahat.
Bahasa Yunani
δι ων τα τιμια ημιν και μεγιστα επαγγελματα δεδωρηται ινα δια τουτων γενησθε θειας κοινωνοι φυσεως αποφυγοντες της εν τω κοσμω εν επιθυμια φθορας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
δι’ <1223> ὧν <3739> τὰ <3588> τίμια <5093> ἡμῖν <2249> καὶ <2532> μέγιστα <3173> ἐπαγγέλματα <1862> δεδώρηται, <1433> ἵνα <2443> διὰ <1223> τούτων <3778> γένησθε <1096> θείας <2304> κοινωνοὶ <2844> φύσεως, <5449> ἀποφυγόντες <668> τῆς <3588> ἐν <1722> τῷ <3588> κόσμῳ <2889> ἐν <1722> ἐπιθυμίᾳ <1939> φθορᾶς. <5356>
Bahasa Arab
وَبِجَلالِهِ وَخيْرِهِ أَعْطَانَا أَعْظَمَ الْوُعُودِ وَأَثْمَنَهَا، لِكَيْ يُمْكِنَكُمْ بِوَاسِطَتِهَا أَنْ يَكُونَ لَكُمْ نَصِيبٌ فِي الطَّبِيعَةِ الإِلَهِيَّةِ، وَتَهْرُبُوا مِنَ الْفَسَادِ الَّذِي تَنْشُرُهُ الشَّهْوَةُ فِي الْعَالَمِ.