Bahasa Indonesia
Pesan dan nasihat kami dalam nama Isa Al-Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, untuk orang-orang yang demikian adalah supaya mereka bekerja dengan tenang dan makan dari hasil jerih payah mereka sendiri.
Bahasa Yunani
τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου χριστω ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
τοῖς <3588> δὲ <1161> τοιούτοις <5108> παραγγέλλομεν <3853> καὶ <2532> παρακαλοῦμεν <3870> ἐν <1722> κυρίῳ <2962> Ἰησοῦ <2424> Χριστῷ <5547> ἵνα <2443> μετὰ <3326> ἡσυχίας <2271> ἐργαζόμενοι <2038> τὸν <3588> ἑαυτῶν <1438> ἄρτον <740> ἐσθίωσιν. <2068>
Bahasa Arab
فَنَأْمُرُ هَؤُلاءِ وَنُوصِيهِمْ بِسُلْطَانِ مَوْلَانَا عِيسَى الْمَسِيحِ، أَنْ يَعْمَلُوا بِهُدُوءٍ وَيَكْسِبُوا رِزْقَهُمْ بِعَرَقِ جَبِينِهِمْ.