Bahasa Indonesia
Aku juga teringat akan kesungguhan imanmu, yaitu iman yang mula-mula ada di dalam hati nenekmu Lois dan ibumu Eunike, dan yang aku yakin ada juga di dalam dirimu.
Bahasa Yunani
υπομνησιν λαβων της εν σοι ανυποκριτου πιστεως ητις ενωκησεν πρωτον εν τη μαμμη σου λωιδι και τη μητρι σου ευνικη πεπεισμαι δε οτι και εν σοι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὑπόμνησιν <5280> λαβὼν <2983> τῆς <3588> ἐν <1722> σοὶ <4771> ἀνυποκρίτου <505> πίστεως, <4102> ἥτις <3748> ἐνῴκησεν <1774> πρῶτον <4412> ἐν <1722> τῇ <3588> μάμμῃ <3125> σου <4771> Λωΐδι <3090> καὶ <2532> τῇ <3588> μητρί <3384> σου <4771> Εὐνίκῃ, <2131> πέπεισμαι <3982> δὲ <1161> ὅτι <3754> καὶ <2532> ἐν <1722> σοί. <4771>
Bahasa Arab
وَأَتَذَكَّرُ أَيْضًا إِيمَانَكَ الصَّادِقَ، هَذَا الإِيمَانَ الَّذِي حَلَّ أَوَّلا فِي قَلْبِ جَدَّتِكَ لُوِيسَةَ، ثُمَّ فِي قَلْبِ وَالِدَتِكَ فَائِزَةَ، وَأَنَا مُتَأَكِّدٌ أَنَّهُ فِيكَ أَنْتَ أَيْضًا.