Bahasa Indonesia
Dari aku, seorang tua-tua, kepada Ibu yang terpilih, dengan anak-anaknya yang kukasihi di dalam kebenaran. Sesungguhnya, bukan aku saja, melainkan juga semua orang yang mengetahui kebenaran
Bahasa Yunani
ο πρεσβυτερος εκλεκτη κυρια και τοις τεκνοις αυτης ους εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονος αλλα και παντες οι εγνωκοτες την αληθειαν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁ <3588> πρεσβύτερος <4245> ἐκλεκτῇ <1588> κυρίᾳ <2959> καὶ <2532> τοῖς <3588> τέκνοις <5043> αὐτῆς, <846> οὓς <3739> ἐγὼ <1473> ἀγαπῶ <25> ἐν <1722> ἀληθείᾳ, <225> καὶ <2532> οὐκ <3756> ἐγὼ <1473> μόνος <3441> ἀλλὰ <235> καὶ <2532> πάντες <3956> οἱ <3588> ἐγνωκότες <1097> τὴν <3588> ἀλήθειαν, <225>
Bahasa Arab
مِنَ: الشَّيْخِ. إِلَى: السَّيِّدَةِ الَّتِي اخْتَارَهَا اللهُ وَإِلَى أَوْلادِهَا، الَّذِينَ أُحِبُّهُمْ حَقًّا، وَلَسْتُ أَنَا وَحْدِي بَلْ أَيْضًا كُلُّ مَنْ عَرَفَ الْحَقَّ.