Bahasa Indonesia
Dari aku, seorang pemimpin jemaah, kepada Gayus terkasih yang kukasihi di dalam kebenaran.
Bahasa Yunani
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ὁ <3588> πρεσβύτερος <4245> Γαΐῳ <1050> τῷ <3588> ἀγαπητῷ, <27> ὃν <3739> ἐγὼ <1473> ἀγαπῶ <25> ἐν <1722> ἀληθείᾳ. <225>
Bahasa Arab
مِنَ: الشَّيْخِ. إِلَى: الْحَبِيبِ غَايِسَ الَّذِي أُحِبُّهُ حَقًّا.