Bahasa Indonesia
dan yang berkata, “Bilakah bulan baru berlalu supaya kita dapat menjual gandum, dan bilakah hari Sabat berlalu supaya kita dapat menawarkan terigu dengan mengecilkan efa, membesarkan syikal dan berbuat curang dengan neraca tipuan;
Bahasa Ibrani
לֵאמֹר מָתַי יַעֲבֹר הַחֹדֶשׁ וְנַשְׁבִּירָה שֶּׁבֶר וְהַשַּׁבָּת וְנִפְתְּחָה־בָּר לְהַקְטִין אֵיפָה וּלְהַגְדִּיל שֶׁקֶל וּלְעַוֵּת מֹאזְנֵי מִרְמָה׃
Strong Ibrani
<04820> <03976> <05791> <08255> <01431> <0374> <06994> <01250> <06605> <07676> <07668> <07666> <02320> <05674> <04970> <0559>
Bahasa Arab
قائلين متى يمضي راس الشهر لنبيع قمحا والسبت لنعرض حنطة. لنصغّر الإيفة ونكبر الشاقل ونعوّج موازين الغش.