Bahasa Indonesia
Daniel membulatkan hati untuk tidak menajiskan diri dengan santapan raja atau dengan anggur yang diminum raja. Sebab itu, ia meminta kepada pemimpin pegawai istana supaya diizinkan untuk tidak menajiskan diri.
Bahasa Ibrani
וַיָּשֶׂם דָּנִיֵּאל עַל־לִבֹּו אֲשֶׁר לֹא־יִתְגָּאַל בְּפַתְבַּג הַמֶּלֶךְ וּבְיֵין מִשְׁתָּיו וַיְבַקֵּשׁ מִשַּׂר הַסָּרִיסִים אֲשֶׁר לֹא יִתְגָּאָל׃
Strong Ibrani
<01351> <03808> <0834> <05631> <08269> <01245> <04960> <03196> <04428> <06598> <01351> <03808> <0834> <03820> <05921> <01840> <07760>
Bahasa Arab
اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.