Bahasa Indonesia
Tiba-tiba muncullah jari-jari tangan manusia menuliskan sesuatu pada kapur dinding istana raja, di depan kaki pelita. Ketika raja melihat tangan yang sedang menulis itu
Bahasa Ibrani
בַּהּ־שַׁעֲתָה [נְפַקוּ כ] (נְפַקָה ק) אֶצְבְּעָן דִּי יַד־אֱנָשׁ וְכָתְבָן לָקֳבֵל נֶבְרַשְׁתָּא עַל־גִּירָא דִּי־כְתַל הֵיכְלָא דִּי מַלְכָּא וּמַלְכָּא חָזֵה פַּס יְדָה דִּי כָתְבָה׃
Strong Ibrani
<03790> <01768> <03028> <06447> <02370> <04430> <04430> <01768> <01965> <03797> <01768> <01528> <05922> <05043> <06903> <03790> <0606> <03028> <01768> <0677> <05312> <08160> <0>
Bahasa Arab
في تلك الساعة ظهرت اصابع يد انسان وكتبت بازاء النبراس على مكلس حائط قصر الملك والملك ينظر طرف اليد الكاتبة.