Bahasa Indonesia
Lalu, para pejabat tinggi dan para wakil raja itu berusaha menemukan alasan untuk menjatuhkan Daniel dalam hal pemerintahan. Tetapi, mereka tidak dapat menemukan suatu alasan atau kesalahan pun karena Daniel itu setia. Tidak didapati suatu kesilapan atau kesalahan pun padanya.
Bahasa Ibrani
x(6-5)x אֱדַיִן סָרְכַיָּא וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא הֲוֹו בָעַיִן עִלָּה לְהַשְׁכָּחָה לְדָנִיֵּאל מִצַּד מַלְכוּתָא וְכָל־עִלָּה וּשְׁחִיתָה לָא־יָכְלִין לְהַשְׁכָּחָה כָּל־קֳבֵל דִּי־מְהֵימַן הוּא וְכָל־שָׁלוּ וּשְׁחִיתָה לָא הִשְׁתְּכַחַת עֲלֹוהִי׃
Strong Ibrani
<05922> <07912> <03809> <07844> <07960> <03606> <01932> <0540> <01768> <06903> <03606> <07912> <03202> <03809> <07844> <05931> <03606> <04437> <06655> <01841> <07912> <05931> <01156> <01934> <0324> <05632> <0116> (6:5)
Bahasa Arab
ثم ان الوزراء والمرازبة كانوا يطلبون علّة يجدونها على دانيال من جهة المملكة فلم يقدروا ان يجدوا علّة ولا ذنبا لانه كان امينا ولم يوجد فيه خطأ ولا ذنب.