Bahasa Indonesia
dan supaya Ia dapat menempatkan jemaah di hadapan diri-Nya sendiri dalam keadaan mulia, tidak bernoda atau berkerut atau yang lain semacam itu, melainkan supaya jemaah itu suci dan tidak bercela.
Bahasa Yunani
ινα παραστηση αυτος εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἵνα <2443> παραστήσῃ <3936> αὐτὸς <846> ἑαυτῷ <1438> ἔνδοξον <1741> τὴν <3588> ἐκκλησίαν, <1577> μὴ <3361> ἔχουσαν <2192> σπίλον <4696> ἢ <2228> ῥυτίδα <4512> ἤ <2228> τι <5100> τῶν <3588> τοιούτων, <5108> ἀλλ’ <235> ἵνα <2443> ᾖ <1510> ἁγία <40> καὶ <2532> ἄμωμος. <299>
Bahasa Arab
وَلِكَيْ يُقَدِّمَهَا إِلَى نَفْسِهِ أُمَّةً رَائِعَةَ الْجَمَالِ، وَلَيْسَ فِيهَا عُيُوبٌ أَوْ تَجَاعِيدُ أَوْ أَيُّ نَقْصٍ، بَلْ صَالِحَةً وَبِلا خَطَأٍ.