Bahasa Indonesia
Selain itu, pakailah senantiasa perisai iman karena dengan perisai itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api si zalim.
Bahasa Yunani
εν πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐν <1722> πᾶσιν <3956> ἀναλαβόντες <353> τὸν <3588> θυρεὸν <2375> τῆς <3588> πίστεως, <4102> ἐν <1722> ᾧ <3739> δυνήσεσθε <1410> πάντα <3956> τὰ <3588> βέλη <956> τοῦ <3588> πονηροῦ <4190> τὰ <3588> πεπυρωμένα <4448> σβέσαι· <4570>
Bahasa Arab
وَبِالإِضَافَةِ إِلَى كُلِّ هَذَا احْمِلُوا الإِيمَانَ كَتُرْسٍ، لأَنَّكُمْ بِهِ تَقْدِرُونَ أَنْ تُطْفِئُوا السِّهَامَ الْمُشْتَعِلَةَ الَّتِي يَقْذِفُكُمْ بِهَا الْعَدُوُّ الشِّرِّيرُ.