Bahasa Indonesia
Surat itu ditulis atas nama Raja Ahasweros dan dimeteraikan dengan cincin meterai raja, lalu dikirimkan dengan perantaraan para pesuruh cepat yang berkuda. Kuda-kuda yang mereka tunggangi adalah kuda-kuda teji yang diternakkan di pekudaan kerajaan.
Bahasa Ibrani
וַיִּכְתֹּב בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ וַיַּחְתֹּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁלַח סְפָרִים בְּיַד הָרָצִים בַּסּוּסִים רֹכְבֵי הָרֶכֶשׁ הָאֲחַשְׁתְּרָנִים בְּנֵי הָרַמָּכִים׃
Strong Ibrani
<07424> <01121> <0327> <07409> <07392> <05483> <07323> <03027> <05612> <07971> <04428> <02885> <02856> <0325> <04428> <08034> <03789>
Bahasa Arab
فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الرّمك