Bahasa Indonesia
bukan sebagai hamba saja, melainkan lebih daripada itu, yaitu sebagai saudara terkasih. Ia adalah saudara yang istimewa bagiku, tetapi terlebih lagi bagimu, baik sebagai hamba maupun sebagai saudara di dalam Tuhan.
Bahasa Yunani
ουκ ετι ως δουλον αλλα υπερ δουλον αδελφον αγαπητον μαλιστα εμοι ποσω δε μαλλον σοι και εν σαρκι και εν κυριω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐκ <3756> ἔτι <2089> ὡς <5613> δοῦλον <1401> ἀλλὰ <235> ὑπὲρ <5228> δοῦλον, <1401> ἀδελφὸν <80> ἀγαπητόν, <27> μάλιστα <3122> ἐμοί, <1473> πόσῳ <4214> δὲ <1161> μᾶλλον <3123> σοὶ <4771> καὶ <2532> ἐν <1722> σαρκὶ <4561> καὶ <2532> ἐν <1722> κυρίῳ. <2962>
Bahasa Arab
لا كَعَبْدٍ فِيمَا بَعْدُ، بَلْ أَفْضَلَ مِنْ عَبْدٍ، كَأَخٍ حَبِيبٍ. فَهُوَ بِالنِّسْبَةِ لِي أَخِي الْحَبِيبُ، وَكَمْ بِالأَوْلَى بِالنِّسْبَةِ لَكَ أَنْتَ؟ كَعَبْدٍ حَسَبَ الْعَلاقَةِ الْبَشَرِيَّةِ، وَكَأَخٍ فِي الْمَسِيحِ.