Bahasa Indonesia
Dari Pa’ul dan Timotius, hamba-hamba Isa Al-Masih. Kepada semua orang saleh dalam Isa Al-Masih di Kota Filipi dengan para pengurus jemaah dan para abdi umat.
Bahasa Yunani
παυλος και τιμοθεος δουλοι χριστου ιησου πασιν τοις αγιοις εν χριστω ιησου τοις ουσιν εν φιλιπποις συν επισκοποις και διακονοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Παῦλος <3972> καὶ <2532> Τιμόθεος <5095> δοῦλοι <1401> Χριστοῦ <5547> Ἰησοῦ <2424> πᾶσιν <3956> τοῖς <3588> ἁγίοις <40> ἐν <1722> Χριστῷ <5547> Ἰησοῦ <2424> τοῖς <3588> οὖσιν <1510> ἐν <1722> Φιλίπποις <5375> σὺν <4862> ἐπισκόποις <1985> καὶ <2532> διακόνοις. <1249>
Bahasa Arab
مِنْ: بُولُسَ وَتِيمُوتَاوُسَ خَادِمَيِ الْمَسِيحِ عِيسَـى. إِلَى: جَمِيعِ الصَّالِحِينَ الَّذِينَ يَنْتَمُونَ إِلَى الْمَسِيحِ عِيسَـى فِي فِيلِبِّي، وَمَعَكُمْ رُعَاتُكُمْ وَخُدَّامُكُمْ.