Bahasa Indonesia
Apa yang sangat kurindukan dan kuharapkan ialah bahwa dalam satu hal pun aku tidak dipermalukan, melainkan dengan seluruh keberanianku, seperti pada waktu-waktu yang lalu demikian juga sekarang, Al-Masih dimuliakan di dalam diriku, baik melalui kehidupanku maupun melalui kematianku.
Bahasa Yunani
κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
κατὰ <2596> τὴν <3588> ἀποκαραδοκίαν <603> καὶ <2532> ἐλπίδα <1680> μου <1473> ὅτι <3754> ἐν <1722> οὐδενὶ <3762> αἰσχυνθήσομαι, <153> ἀλλ’ <235> ἐν <1722> πάσῃ <3956> παρρησίᾳ <3954> ὡς <5613> πάντοτε <3842> καὶ <2532> νῦν <3568> μεγαλυνθήσεται <3170> Χριστὸς <5547> ἐν <1722> τῷ <3588> σώματί <4983> μου, <1473> εἴτε <1535> διὰ <1223> ζωῆς <2222> εἴτε <1535> διὰ <1223> θανάτου. <2288>
Bahasa Arab
وَكُلُّ مَا أَتَوَقَّعُهُ وَأَرْجُوهُ هُوَ أَنِّي لا أَفْشَلُ فِي شَيْءٍ، بَلْ أَكُونُ جَرِيئًا جِدًّا فِي كُلِّ وَقْتٍ وَخَاصَّةً الآنَ، لِكَيْ أُمَجِّدَ الْمَسِيحَ بِكُلِّ كِيَانِي سَوَاءٌ عِشْتُ أَوْ مُتُّ.