Bahasa Indonesia
sempurnakanlah kebahagiaanku dengan hidup sehati sepikir, menaruh kasih yang sama, menjadi satu dalam jiwa dan tujuan.
Bahasa Yunani
πληρωσατε μου την χαραν ινα το αυτο φρονητε την αυτην αγαπην εχοντες συνψυχοι το εν φρονουντες
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πληρώσατέ <4137> μου <1473> τὴν <3588> χαρὰν <5479> ἵνα <2443> τὸ <3588> αὐτὸ <846> φρονῆτε, <5426> τὴν <3588> αὐτὴν <846> ἀγάπην <26> ἔχοντες, <2192> σύνψυχοι, <4861> τὸ <3588> ἓν <1520> φρονοῦντες, <5426>
Bahasa Arab
إِنْ كَانَ نَعَمْ، فَتَمِّمُوا فَرَحِي بِأَنْ تَكُونُوا مُتَّحِدِينَ فِي الرَّأْيِ وَفِي الْمَحَبَّةِ، وَمَعًا بِقَلْبٍ وَاحِدٍ وَقَصْدٍ وَاحِدٍ.