Bahasa Indonesia
Hai Saudara-saudaraku, aku tidak menganggap bahwa aku telah menangkapnya. Tetapi, yang kulakukan ialah melupakan apa yang ada di belakangku dan berusaha menggapai apa yang ada di hadapanku.
Bahasa Yunani
αδελφοι εγω εμαυτον ουπω λογιζομαι κατειληφεναι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀδελφοί, <80> ἐγὼ <1473> ἐμαυτὸν <1683> οὔπω <3768> λογίζομαι <3049> κατειληφέναι· <2638>
Bahasa Arab
يَا اِخْوَتِي أَنَا لا أَعْتَبِرُ أَنِّي أَخَذْتُهَا بَعْدُ، لَكِنِّي أَفْعَلُ هَذَا الأَمْرَ فَقَطْ: أَنْسَى مَا وَرَائِي، وَأَبْذِلُ كُلَّ جُهْدِي نَحْوَ مَا هُوَ قُدَّامِي.