Bahasa Indonesia
Ayah dan ibunya tidak tahu bahwa hal itu berasal dari ALLAH karena Ia sedang mengikhtiarkan peluang untuk melawan orang Filistin. Pada waktu itu orang Filistin menguasai orang Israil.
Bahasa Ibrani
וְאָבִיו וְאִמֹּו לֹא יָדְעוּ כִּי מֵיְהוָה הִיא כִּי־תֹאֲנָה הוּא־מְבַקֵּשׁ מִפְּלִשְׁתִּים וּבָעֵת הַהִיא פְּלִשְׁתִּים מֹשְׁלִים בְּיִשְׂרָאֵל׃ פ
Strong Ibrani
<03478> <04910> <06430> <01931> <06256> <06430> <01245> <01931> <08385> <03588> <01931> <03068> <03588> <03045> <03808> <0517> <01>
Bahasa Arab
ولم يعلم ابوه وامه ان ذلك من الرب لانه كان يطلب علّة على الفلسطينيين. وفي ذلك الوقت كان الفلسطينيون متسلطين على اسرائيل