Bahasa Indonesia
Selang beberapa waktu lamanya, pada musim menuai gandum, Simson pergi mengunjungi istrinya dengan membawa seekor anak kambing. Lalu, katanya, “Aku hendak masuk ke kamar menemui istriku.” Tetapi, ayah mertuanya tidak mengizinkannya masuk.
Bahasa Ibrani
וַיְהִי מִיָּמִים בִּימֵי קְצִיר־חִטִּים וַיִּפְקֹד שִׁמְשֹׁון אֶת־אִשְׁתֹּו בִּגְדִי עִזִּים וַיֹּאמֶר אָבֹאָה אֶל־אִשְׁתִּי הֶחָדְרָה וְלֹא־נְתָנֹו אָבִיהָ לָבֹוא׃
Strong Ibrani
<0935> <01> <05414> <03808> <02315> <0802> <0413> <0935> <0559> <05795> <01423> <0802> <0853> <08123> <06485> <02406> <07105> <03117> <03117> <01961>
Bahasa Arab
وكان بعد مدّة في ايام حصاد الحنطة ان شمشون افتقد امرأته بجدي معزى. وقال ادخل الى امرأتي الى حجرتها. ولكن اباها لم يدعه ان يدخل.