Bahasa Indonesia
Seperti cuka bagi gigi dan asap bagi mata, demikianlah si pemalas bagi orang yang menyuruhnya.
Bahasa Ibrani
כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃
Strong Ibrani
<07971> <06102> <03651> <05869> <06227> <08127> <02558>
Bahasa Arab
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه.