Bahasa Indonesia
Sekalipun orang bodoh kautumbuk dalam lesung dengan alu bersama-sama gandum, kebodohannya tidak akan hilang darinya.
Bahasa Ibrani
אִם תִּכְתֹּושׁ־אֶת־הָאֱוִיל ׀ בַּמַּכְתֵּשׁ בְּתֹוךְ הָרִיפֹות בַּעֱלִי לֹא־תָסוּר מֵעָלָיו אִוַּלְתֹּו׃ פ
Strong Ibrani
<0200> <05921> <05493> <03808> <05940> <07383> <08432> <04388> <0191> <0853> <03806> <0518>
Bahasa Arab
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.