Bahasa Indonesia
karena setelah Ia bersabda, “Inilah perjanjian yang Aku hendak janjikan kepada mereka setelah masa itu,” Tuhan bersabda demikian, “Hukum-hukum-Ku akan Kutaruh di dalam hati mereka dan akan Kutuliskan pada pikiran mereka.
Bahasa Yunani
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω αυτους
Bahasa Yunani dengan nomor strong
αὕτη <3778> ἡ <3588> διαθήκη <1242> ἣν <3739> διαθήσομαι <1303> πρὸς <4314> αὐτοὺς <846> μετὰ <3326> τὰς <3588> ἡμέρας <2250> ἐκείνας, <1565> λέγει <3004> κύριος, <2962> διδοὺς <1325> νόμους <3551> μου <1473> ἐπὶ <1909> καρδίας <2588> αὐτῶν, <846> καὶ <2532> ἐπὶ <1909> τὴν <3588> διάνοιαν <1271> αὐτῶν <846> ἐπιγράψω <1924> αὐτούς, <846>
Bahasa Arab
"هَذَا هُوَ الْعَهْدُ الَّذِي أَعْمَلُهُ مَعَهُمْ بَعْدَ ذَلِكَ الْوَقْتِ، هَذَا كَلامُ اللهِ: أَضَعُ شَرِيعَتِي فِي قَلْبِهِمْ، وَأَكْتُبُهَا فِي فِكْرِهِمْ."